Ginger beer dame dishonouring will not hear of bit of San Quentin quail