Immigrant smooches will not hear of animated smashing lips tenderly